Portuguese-German translation for "chegar"

"chegar" German translation

chegar
[ʃɨˈgar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1d>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (an)kommen (in, andativo | Dativ dat)
    chegar a,português brasileiro | brasilianisches Portugiesisch brastambém | auch tb em local, temporal
    chegar a,português brasileiro | brasilianisches Portugiesisch brastambém | auch tb em local, temporal
  • (heran)nahen
    chegar
    chegar
  • gelangen (zu, nach)
    chegar a
    chegar a
  • heranreichen (anacusativo | Akkusativ ac)
    chegar a lugar
    chegar a lugar
examples
examples
  • chegar a custos
    sich belaufen aufacusativo | Akkusativ ac
    chegar a custos
  • chegar a (ser) em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    werden
    es bringen zu
    chegar a (ser) em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • chegar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    chegar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • reichen (zu, für)
    chegar para
    chegar para
examples
chegar
[ʃɨˈgar]verbo transitivo | transitives Verb v/t <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1d>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • heran-, herbeibringen
    chegar
    chegar
  • (herüber)reichen
    chegar
    chegar
  • schlagen
    chegar linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
    chegar linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
examples
  • chega-lhe! português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    gib's ihm!
    chega-lhe! português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
chegar
[ʃɨˈgar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1d>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
chegar a (um) acordo
zu einer Einigung kommen
chegar a (um) acordo
chegar ao poder
an die Macht kommen
chegar ao poder
chegar (ou vir) em disparada
angesaust kommen
chegar (ou vir) em disparada
chegar a conhecer
chegar a terra
chegar a terra
não chegar aos pés de alguém
jemandem nicht das Wasser reichen können
não chegar aos pés de alguém
chegar adiantado
chegar adiantado
chegar aos ouvidos
zu Ohren kommen
chegar aos ouvidos
chegar a velho
alt werden
chegar a velho
demorar a chegar
sich verspäten
demorar a chegar
alcançar a (ou chegar à) meta
alcançar a (ou chegar à) meta

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: