Italian-German translation for "scaricare"

"scaricare" German translation

scaricare
[skariˈkaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ent-, aus-, abladen absetzen loswerden, abservieren fließen, sich ergießen übertragen ab-, auslassen entladen entladen, abfeuern auslassen absetzen
  • ent-, aus-, abladen
    scaricare
    scaricare
  • absetzen
    scaricare persone familiare | umgangssprachlichumg
    scaricare persone familiare | umgangssprachlichumg
  • loswerden, abservieren
    scaricare liberarsi familiare | umgangssprachlichumg
    scaricare liberarsi familiare | umgangssprachlichumg
examples
  • scaricarequalcuno | jemand qn
    jemanden sitzen lassen
    scaricarequalcuno | jemand qn
  • übertragen
    scaricare architettura | ArchitekturARCH informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    scaricare architettura | ArchitekturARCH informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
examples
  • ab-, auslassen
    scaricare svuotare
    scaricare svuotare
  • entladen
    scaricare elettrotecnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    scaricare elettrotecnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • auslassen
    scaricare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scaricare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • scaricare la propria rabbia suqualcuno | jemand qn
    seine Wut an jemandem auslassen
    scaricare la propria rabbia suqualcuno | jemand qn
examples
  • scaricarequalcosa | etwas qc suqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    qualcosa | etwasetwas auf jemanden abwälzen
    scaricarequalcosa | etwas qc suqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • absetzen
    scaricare commercio | HandelHANDEL
    scaricare commercio | HandelHANDEL
examples
  • scaricare dalle tasse
    von der Steuer absetzen
    scaricare dalle tasse
scaricare
[skariˈkaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich entladen ablaufen sich von einer Last befreien... sich abreagieren sich entleeren
examples
examples
  • scaricarsi orologio
    scaricarsi orologio
examples
  • scaricarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (von einer Last) befreien, entlasten
    scaricarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • scaricarsi sfogarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (sich) abreagieren
    scaricarsi sfogarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • scaricarsi familiare | umgangssprachlichumg
    sich entleeren
    scaricarsi familiare | umgangssprachlichumg
fare (il) passamano per scaricarequalcosa | etwas qc
eine Kette bilden, umqualcosa | etwas etwas auszuladen
fare (il) passamano per scaricarequalcosa | etwas qc

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: