German-Spanish translation for "anmachen"

"anmachen" Spanish translation

anmachen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fijar encender aliñar, aderezar amasar More examples...
  • fijar (a)
    anmachen anDativ | dativo dat (≈ festmachen)
    anmachen anDativ | dativo dat (≈ festmachen)
  • encender
    anmachen Feuer, Lichtauch | también a. Radio, Rundfunk | radioRADIOetc., und so weiter | etcétera etc
    anmachen Feuer, Lichtauch | también a. Radio, Rundfunk | radioRADIOetc., und so weiter | etcétera etc
  • amasar
    anmachen Mörtel, Gips
    anmachen Mörtel, Gips
examples
  • jemanden anmachen (≈ reizen, verlocken) umgangssprachlich | uso familiarumg
    atraer ajemand | alguien alguien
    jemanden anmachen (≈ reizen, verlocken) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • jemanden anmachen Essen, Getränk
    apetecer ajemand | alguien alguien
    darle las ganas ajemand | alguien alguien
    jemanden anmachen Essen, Getränk
  • das macht mich nicht an
    no me provocaoder | o od atrae
    no me apetece
    das macht mich nicht an
examples
  • jemanden anmachen (≈ aufreißen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    coquetear conjemand | alguien alguien
    ligarse ajemand | alguien alguien
    jemanden anmachen (≈ aufreißen) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • du hast ihn ganz schön angemacht
    cómo te lo has ligado
    du hast ihn ganz schön angemacht
examples
  • jemanden anmachen (≈ provozieren) umgangssprachlich | uso familiarumg
    provocar ajemand | alguien alguien, excitar ajemand | alguien alguien
    jemanden anmachen (≈ provozieren) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • jemanden blöd anmachen (≈ beschimpfen)
    echar una bronca ajemand | alguien alguien
    jemanden blöd anmachen (≈ beschimpfen)
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: