German-Spanish translation for "anhängen"

"anhängen" Spanish translation

anhängen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
colgar enganchar, suspender añadir, juntar, unir More examples...
  • colgar (de, en)
    anhängen anAkkusativ | acusativo akk Schild
    anhängen anAkkusativ | acusativo akk Schild
  • enganchar (a)
    anhängen anAkkusativ | acusativo akk Auto | automovilismoAUTO Bahn | ferrocarrilesBAHN (≈ ankuppeln)
    suspender (de)
    anhängen anAkkusativ | acusativo akk Auto | automovilismoAUTO Bahn | ferrocarrilesBAHN (≈ ankuppeln)
    anhängen anAkkusativ | acusativo akk Auto | automovilismoAUTO Bahn | ferrocarrilesBAHN (≈ ankuppeln)
  • añadir, juntar, unir (a)
    anhängen anAkkusativ | acusativo akk (≈ anfügen)
    anhängen anAkkusativ | acusativo akk (≈ anfügen)
examples
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas anhängen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    endosar(le)oder | o od cargar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas anhängen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem einen Prozess anhängen
    entablar pleito contrajemand | alguien alguien
    jemandem einen Prozess anhängen
anhängen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hacerse adicto colgarse de
examples
  • sich anhängen
    sich anhängen
  • sich an jemanden anhängen
    colgarse dejemand | alguien alguien
    sich an jemanden anhängen
anhängen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ser partidario de, seguir
examples
  • ihm hängt der Ruf an (Infinitiv | infinitivoinf) Ruf (≈ anhaften)
    tiene fama de (Infinitiv | infinitivoinf)
    ihm hängt der Ruf an (Infinitiv | infinitivoinf) Ruf (≈ anhaften)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: