German-Russian translation for "klopfen"

"klopfen" Russian translation

„klopfen“: transitives Verb

klopfen

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

выколачивать <выколотить, -чу>, отбивать <-бить, отобью> выбивать <выбить>, дробить, дроблю <раз->

выколачивать <выколотить, -чу>
klopfen Kissen, Kleider, Matratze

klopfen Kissen, Kleider, Matratze
отбивать <-бить, отобью>
klopfen Fleisch

klopfen Fleisch
выбивать <выбить>
klopfen Teppich

klopfen Teppich
дробить
klopfen Steine

дроблю <раз->
klopfen Steine

klopfen Steine

examples

Staub aus etwas klopfen

выбивать <выбить> пыль из чего-н.

Staub aus etwas klopfen

„klopfen“: intransitives Verb

klopfen

intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

стучать <по-, стукнуть>, хлопать <-нуть >

стучать <по-, стукнуть> (an вAkkusativ akk)
klopfen

klopfen
хлопать <-нуть >
klopfen auf die Schulter

klopfen auf die Schulter

examples

an die Tür klopfen

стучать(ся) <по-> в дверь

an die Tür klopfen
an das Glas klopfen

стучать <по-> по стакану

an das Glas klopfen
der Motor klopft

мотор стучит

der Motor klopft
das Herz klopft

сердце [rts], бьётся

das Herz klopft
das Herz klopft vor Schreckund u. Ä.

сердце [rts], ёкает

das Herz klopft vor Schreckund u. Ä.
es klopftunpersönlich unpers

стучат

es klopftunpersönlich unpers
jemandem auf die Finger klopfen figürlich, im übertragenen Sinnfig

давать <дать> кому-н. по рукам

jemandem auf die Finger klopfen figürlich, im übertragenen Sinnfig

hide examplesshow examples

Context sentences for "klopfen"

auf den Busch klopfen

зондировать <про-> почву, закидывать <закинуть > удочку

auf den Busch klopfen

jemandem (wohlwollend) auf die Schulter klopfen

(благосклонно) хлопать <-нуть > кого-н. по плечу

jemandem (wohlwollend) auf die Schulter klopfen

das Fleisch weich klopfen Gastronomie, KochkunstGASTR

отбивать <-бить, отобью> мясо (до мягкости [xk])

das Fleisch weich klopfen Gastronomie, KochkunstGASTR

Synonyms for "klopfen"

schlagen, pochen, pulsieren, hämmern

© OpenThesaurus.de

"Klopfen" Russian translation

„Klopfen“: Neutrum

Klopfen

Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

стук, биение, стук

стук
Klopfen

Klopfen
биение
Klopfen des Herzens

Klopfen des Herzens
стук
Klopfen des Motors

Klopfen des Motors

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!