German-Persian translation for "von"

"von" Persian translation

von

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
از در مورد, راجع به
  • از [az]
    von
    von
  • در مورد [dar moured-e]
    von über
    راجع به [rāğe' be]
    von über
    von über
examples
  • von mir aus!
    برای من فرقی نمی‌كند [barāj-e man farġi ne-mi-konad]
    von mir aus!
von oben herab
با افاده [bā efāde]
von oben herab
Diskriminierung aufgrund von Religion oder Weltanschauung
تبعیض دینی یا عقیدتی [tab'iz-e dini]
Diskriminierung aufgrund von Religion oder Weltanschauung
nördlich von
در شمال [dar šomāl-e]
nördlich von
von selbst
به‌تنهایی [be-tanhāji]
خود به‌خود [xod-be-xod]
von selbst
ein Freund von ihnen
یکی از دوستانشان [je-ki az dustānešān]
ein Freund von ihnen
jemanden von etwas abhalten
کسی را از انجام کاری بازداشتن [kasi rā az anğām-e kāri bāz dāštan]
jemanden von etwas abhalten
schwer von Begriff
خنگ [xeng]
كودن [koudan]
abgesehen von
به غیر از [be ġejr az]
abgesehen von
von jetzt an
از این به‌بعد [az in be-ba'd]
von jetzt an
von allein
خودبه…خود [xod-be-xod]
خودش [xodaš]
von allein
von fern
از دور [az dur]
von fern
im Norden von
در شمال [dar šomāl-e]
im Norden von
von hinten
از عقب [az aġab]
از پشت [az pošt]
von hinten
von etwas absehen
خودداری کردن [xod-dāri kardan]
منصرف شدن [monsaref šodan]
von et träumen
خواب چیزی را دیدن [xāb-e čizi rā didan]
von et träumen
anhand von
به‌وسیله [be wasile-je]
به‌کمک [be komak-e]
anhand von
Freunde von mir
دوستان من [dustān-e man]
Freunde von mir
von heute auf morgen
از امروز به‌فردا [az emruz be-fardā]
von heute auf morgen
von zu Hause
از خانه [az xāne]
von zu Hause
mithilfe von
با كمك/ یاری [bā komak-e/jāri-je]
mithilfe von
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: