German-French translation for "Teilnahme"

"Teilnahme" French translation

Teilnahme
[ˈtaɪlnaːmə]Femininum | féminin f <Teilnahme>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
participation, collaboration, coopération assistance, présence intérêt, sympathie, compassion, condoléances
  • participationFemininum | féminin f (àetwas | quelque chose qc)
    Teilnahme an etwasDativ | datif dat aktive, passive
    Teilnahme an etwasDativ | datif dat aktive, passive
  • collaborationFemininum | féminin f
    Teilnahme (≈ Mitwirkung)
    Teilnahme (≈ Mitwirkung)
  • coopérationFemininum | féminin f
    Teilnahme
    Teilnahme
  • assistanceFemininum | féminin f
    Teilnahme (≈ Anwesenheit)
    Teilnahme (≈ Anwesenheit)
  • présenceFemininum | féminin f
    Teilnahme
    Teilnahme
  • intérêtMaskulinum | masculin m
    Teilnahme (≈ Anteilnahme) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Teilnahme (≈ Anteilnahme) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sympathieFemininum | féminin f
    Teilnahme
    Teilnahme
  • compassionFemininum | féminin f
    Teilnahme
    Teilnahme
  • condoléancesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Teilnahme (≈ Beileid)
    Teilnahme (≈ Beileid)
examples
  • in aufrichtiger Teilnahme
    avec l’expression de mes, nos,etc., und so weiter | et cetera etc plus sincères condoléances
    in aufrichtiger Teilnahme
jemanden zur Mitarbeit, zur Teilnahme auffordern
inviterjemand | quelqu’un qn à collaborer, à prendre part
jemanden zur Mitarbeit, zur Teilnahme auffordern
es besteht kein Zwang zur Teilnahme
il n’y a pas d’obligation de participer
es besteht kein Zwang zur Teilnahme

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: