German-French translation for "schmieren"

"schmieren" French translation

„schmieren“: transitives Verb

schmieren

transitives Verb | verbe transitif v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

étaler lubrifier, graisser graisser la patte à, arroser gribouiller More examples...

étaler (suretwas | quelque chose qc)
schmieren auf etwasAkkusativ | accusatif akk (≈ verstreichen)

schmieren auf etwasAkkusativ | accusatif akk (≈ verstreichen)

examples

Butter aufs Brot schmieren

beurrer du pain

Butter aufs Brot schmieren
Brote (mit Butter) schmieren

beurrer des tartines

Brote (mit Butter) schmieren
Butterbrote schmieren

faire des tartines

tartiner

Butterbrote schmieren

lubrifier
schmieren Technik | technique, technologieTECH

schmieren Technik | technique, technologieTECH
graisser
schmieren mit Fett

schmieren mit Fett

examples

das läuftoder | ou od geht wie geschmiert umgangssprachlich | familierumg

ça va, marche comme sur des roulettes umgangssprachlich | familierumg

das läuftoder | ou od geht wie geschmiert umgangssprachlich | familierumg
das läuftoder | ou od geht wie geschmiert

ça baigne umgangssprachlich | familierumg

das läuftoder | ou od geht wie geschmiert

graisser la patte à umgangssprachlich | familierumg
schmieren (≈ bestechen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

arroser umgangssprachlich | familierumg
schmieren (≈ bestechen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schmieren (≈ bestechen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

gribouiller
schmieren (≈ unsauber schreiben) umgangssprachlich | familierumg

schmieren (≈ unsauber schreiben) umgangssprachlich | familierumg

examples

jemandem eine schmieren umgangssprachlich | familierumg

flanquer une gifle àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem eine schmieren umgangssprachlich | familierumg

Context sentences for "schmieren"

jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren

reprocheretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren

jemandem Honig ums Maul schmieren

passer de la pommade àjemand | quelqu’un qn

jemandem Honig ums Maul schmieren

Synonyms for "schmieren"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!