German-French translation for "Schild"

"Schild" French translation

„Schild“: Maskulinum

Schild

[ʃɪlt]Maskulinum | masculin m <Schilde̸s; Schilde>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bouclier écusson visière carapace

bouclierMaskulinum | masculin m
Schild (≈ Schutzschild)

Schild (≈ Schutzschild)

examples

jemanden auf den Schild (er)heben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

éleverjemand | quelqu’un qn sur le pavois

jemanden auf den Schild (er)heben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

écussonMaskulinum | masculin m
Schild (≈ Wappenschild)

Schild (≈ Wappenschild)

examples

etwas im Schilde führen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

méditer un coup

etwas im Schilde führen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
etwas im Schilde führen umgangssprachlich | familierumg

mijoteretwas | quelque chose qc

etwas im Schilde führen umgangssprachlich | familierumg

visièreFemininum | féminin f
Schild an einer Mütze

Schild an einer Mütze

carapace
Schild Zoologie | zoologieZOOL Schildkröte etc

Schild Zoologie | zoologieZOOL Schildkröte etc

„Schild“: Neutrum

Schild

Neutrum | neutre n <Schilde̸s; Schilder>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

panneau, écriteau, enseigne, plaque, étiquette

panneauMaskulinum | masculin m
Schild (≈ Tafel, Verkehrsschild)

Schild (≈ Tafel, Verkehrsschild)
écriteauMaskulinum | masculin m
Schild (≈ Hinweisschild)

Schild (≈ Hinweisschild)
enseigneFemininum | féminin f
Schild (≈ an Läden, Gasthäusern etc)

Schild (≈ an Läden, Gasthäusern etc)
plaqueFemininum | féminin f
Schild (≈ Namens-, Tür-, Nummernschild)

Schild (≈ Namens-, Tür-, Nummernschild)
étiquetteFemininum | féminin f
Schild (≈ Preisschild)

Schild (≈ Preisschild)

Synonyms for "Schild"

Zeichen

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!