German-English translation for "zugedacht"

"zugedacht" English translation

zugedacht
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to have in store for...
examples
  • jemandem etwas zugedacht haben Geschenk, Ehre etc
    to have intended (oder | orod earmarked)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to have wantedjemand | somebody sb to haveetwas | something sth
    jemandem etwas zugedacht haben Geschenk, Ehre etc
  • jemandem etwas zugedacht haben ein schweres Schicksal etc
    to have inflicted (oder | orod imposed)etwas | something sth (up)onjemand | somebody sb
    jemandem etwas zugedacht haben ein schweres Schicksal etc
  • jemandem etwas zugedacht haben Strafe, Denkzettel etc
    to haveetwas | something sth in store forjemand | somebody sb
    jemandem etwas zugedacht haben Strafe, Denkzettel etc
zugedacht
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the work intended for him the work assigned to him
examples
jemandem etwas zugedacht haben
to have intended (oder | orod earmarked)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to have wantedjemand | somebody sb to haveetwas | something sth
jemandem etwas zugedacht haben
jemandem etwas zugedacht haben
to have inflicted (oder | orod imposed)etwas | something sth (up)onjemand | somebody sb
jemandem etwas zugedacht haben
jemandem etwas zugedacht haben
to haveetwas | something sth in store forjemand | somebody sb
jemandem etwas zugedacht haben
NASA has devoted money to this.
Die NASA hat dem Gelder zugedacht.
Source: TED
I wanted to ask you what place the regions will occupy within the framework of the Convention.
Ich wollte Sie fragen, welche Rolle den Regionen im Rahmen des Konvents zugedacht ist.
Source: Europarl
It would be an error not to take on the leading role that history requires of us.
Es wäre ein Fehler, nicht die uns von der Geschichte zugedachte Rolle des Vorreiters zu übernehmen.
Source: Europarl
A function is attributed to fiction.
Der Fiktion wird eine Funktion zugedacht,
Source: TED
What is the role of the scientific committees?
Welche Rolle ist den wissenschaftlichen Ausschüssen zugedacht?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: