German-English translation for "Waffenstillstand"

"Waffenstillstand" English translation

Waffenstillstand
Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • armistice
    Waffenstillstand Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL
    permanent ceasefire
    Waffenstillstand Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL
    Waffenstillstand Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL
examples
  • zeitweiliger Waffenstillstand
    truce, ceasefire
    zeitweiliger Waffenstillstand
  • mit jemandem Waffenstillstand schließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to make a truce withjemand | somebody sb
    mit jemandem Waffenstillstand schließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit der Gegenseite über einen Waffenstillstand verhandeln
to negotiate with the enemy on (oder | orod about) an armistice, to parley with the enemy about an armistice
mit der Gegenseite über einen Waffenstillstand verhandeln
einen Waffenstillstand vermitteln
einen Waffenstillstand vermitteln
An immediate and permanent ceasefire must come into force.
Es muss zu einem sofortigen und dauerhaften Waffenstillstand kommen.
Source: Europarl
Ceasefire as quickly as possible was our aim.
Unser Ziel war also ein möglichst schneller Waffenstillstand.
Source: Europarl
My group welcomes the informal truce reached at lunchtime today.
Meine Fraktion begrüßt den heute Mittag erreichten informellen Waffenstillstand.
Source: Europarl
The cease-fire of 23 January is extremely fragile and only really exists on paper.
Der Waffenstillstand vom 23. Januar ist äußerst brüchig, er existiert eigentlich nur auf dem Papier.
Source: Europarl
The ceasefire should indeed be extended to the West Bank.
Der Waffenstillstand sollte durchaus auf das Westjordanland ausgedehnt werden.
Source: Europarl
It is also in Palestine that a ceasefire is needed, and where a peacekeeping force is required.
Auch hier brauchen wir einen Waffenstillstand, auch hier brauchen wir eine Friedenstruppe.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: