English-German translation for "truce"

"truce" German translation

truce

[truːs]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ruhe-, AtemPause Waffenruhe, -stillstand
  • (zeitweilige) Waffenruhe, -stillstandmasculine | Maskulinum m
    truce military term | Militär, militärischMIL
    truce military term | Militär, militärischMIL
examples
  • flag of truce
    Parlamentär-, Unterhändlerflagge
    flag of truce
  • truce of God history | GeschichteHIST
    Treuga Dei, Gottesfriede
    truce of God history | GeschichteHIST
  • a truce to (or | oderod with) talking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schlussor | oder od hör auf mit (dem) Reden
    a truce to (or | oderod with) talking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Ruhe-, Atem)Pausefeminine | Femininum f
    truce break figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    truce break figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Vielleicht wird auch der Olympische Frieden für uns und kommende Generationen Wirklichkeit werden.
Perhaps the Olympic truce will also become a reality for us and the coming generations.
Source: Europarl
Ich denke, der Olympische Friede ist mehr als nur ein bloßer Appell, die Waffen ruhen zu lassen.
I believe that the Olympic truce is more than a mere call for an interruption of conflicts.
Source: Europarl
Warum schliessen wir uns nicht zusammen. Warum erwecken wir die Waffenruhe nicht zum Leben?
Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life?
Source: TED
Griechenland führte deshalb zu dieser Zeit den Waffenstillstand ein.
Greece therefore imposed the truce at that time.
Source: Europarl
Warum unterstützen Sie nicht den Prozess des grössten Waffenstillstands jemals?
Why don't you support the process of the largest ever global truce?
Source: TED
Internationale Friedenstruppen sollten diesen Waffenstillstand durchsetzen.
International peacekeepers should enforce such a truce.
Source: News-Commentary
Es ist das erste Mal, daß die ETA einen derartigen Waffenstillstand erklärt.
This is the first time that ETA has declared a truce of this kind.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: