German-English translation for "Vortragende"
"Vortragende" English translation
Fantastic tales, anecdotes from speakers.
Fantastische Geschichten, Anekdoten der Vortragenden.
Source: TED
Secondly, I share the rapporteur's concern over the reports which we are discussing today.
Zweitens teile ich die Besorgnis des Vortragenden über die Berichte, über die wir heute diskutieren.
Source: Europarl
As mentioned by the rapporteur, a basic education is not enough.
Wie die Vortragende gesagt hat, reicht eine Grundausbildung nicht aus.
Source: Europarl
The rapporteur has analysed this complicated political issue in a thorough and well balanced way.
Die Vortragende hat diese komplizierte politische Frage verdienstvoll und ausgewogen analysiert.
Source: Europarl
Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging.
Manche wurden von anderen Vortragenden bereits erwähnt, das ist ermutigend.
Source: TED
The heroic efforts of the rapporteur to establish basic human rights has been in vain.
Der heroische Kampf der Vortragenden um die Verankerung grundlegender Rechte war umsonst.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
