German-English translation for "vorstehend"

"vorstehend" English translation

vorstehend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
projecting, protruding, jutting protruding, prominent prominent, high preceding, above
  • projecting
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
    protruding
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
    jutting
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
  • protruding
    vorstehend Zähne, Augen etc
    prominent
    vorstehend Zähne, Augen etc
    vorstehend Zähne, Augen etc
  • vorstehend → see „Kinn“
    vorstehend → see „Kinn“
examples
  • vorstehende Zähne
    protruding (sticking out) teeth, buckteeth
    vorstehende Zähne
  • prominent
    vorstehend Backenknochen
    high
    vorstehend Backenknochen
    vorstehend Backenknochen
  • preceding
    vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    above
    vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
examples
  • aus den vorstehenden Überlegungen geht hervor, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    from the preceding considerations it follows that …
    aus den vorstehenden Überlegungen geht hervor, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>
vorstehend
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
above, hereinabove, hereinbefore
examples
  • wie vorstehend erwähnt
    as mentioned above
    wie vorstehend erwähnt
vorstehend
Neutrum | neuter n <Vorstehenden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the above
  • the above
    vorstehend
    vorstehend
examples
  • aus dem Vorstehenden
    from the above
    aus dem Vorstehenden
  • im Vorstehenden
    (in the) above
    im Vorstehenden
  • im Vorstehenden in Dokumenten
    auch | alsoa. hereinabove, hereinbefore
    im Vorstehenden in Dokumenten
So the Commission cannot adopt those amendments.
Die Kommission kann daher die vorstehend genannten Änderungsanträge nicht übernehmen.
Source: Europarl
What I have just said does not represent anything new or startling.
Mit den vorstehenden Ausführungen habe ich nichts Neues oder nichts Aufsehenerregendes gesagt.
Source: Europarl
I have voted for the proposals which are moving in the same direction as the above.
Ich habe für die Vorschläge gestimmt, welche die vorstehenden Ausführungen unterstützen.
Source: Europarl
I therefore declare my vote against the abovementioned report.
Daher stimme ich gegen den vorstehend genannten Bericht.
Source: Europarl
The second element, education, is in close correlation with the above-mentioned principle.
Der zweite Faktor, Bildung, ist eng mit dem vorstehend genannten Grundsatz verbunden.
Source: Europarl
As such, the above amendments cannot be accepted.
Demzufolge können die vorstehend genannten Änderungsanträge nicht akzeptiert werden.
Source: Europarl
However, the achievement of the above objectives is not a foregone conclusion.
Es ist jedoch nicht sicher, ob die vorstehend genannten Ziele erreicht werden können.
Source: Europarl
Mr President, the Commission is fully aware of the above-mentioned issues.
Herr Präsident, der Kommission sind die vorstehend erwähnten Probleme bestens bekannt.
Source: Europarl
It is on the basis of this argumentation that I have voted in favour of the van den Bos report.
Auf der Grundlage der vorstehenden Argumentation habe ich dem Bericht van den Bos zugestimmt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: