German-English translation for "Vorspiel"

"Vorspiel" English translation

Vorspiel
Neutrum | neuter n <Vorspiel(e)s; Vorspiele>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
audition prelude, overture, voluntary, prelude curtain-raiser prelude foreplay preliminary match
  • audition
    Vorspiel Vorspielen für eine Prüfung etc <nurSingular | singular sg>
    Vorspiel Vorspielen für eine Prüfung etc <nurSingular | singular sg>
  • prelude
    Vorspiel Musik | musical termMUS
    Vorspiel Musik | musical termMUS
  • overture
    Vorspiel Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. prelude
    Vorspiel Musik | musical termMUS
    Vorspiel Musik | musical termMUS
  • voluntary
    Vorspiel Musik | musical termMUS zu einer Veranstaltung, besonders einem Gottesdienst
    Vorspiel Musik | musical termMUS zu einer Veranstaltung, besonders einem Gottesdienst
examples
  • das Vorspiel zu Händels „Xerxes“
    the overture (oder | orod prelude) to Handel’s “Xerxes”
    das Vorspiel zu Händels „Xerxes“
  • curtain(-)raiser
    Vorspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
    Vorspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
examples
  • preliminary match (oder | orod game)
    Vorspiel Sport | sportsSPORT
    Vorspiel Sport | sportsSPORT
  • prelude
    Vorspiel Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Vorspiel Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
examples
  • das war erst das Vorspiel <nurSingular | singular sg>
    that was only the prelude
    das war erst das Vorspiel <nurSingular | singular sg>
  • foreplay
    Vorspiel vor dem Geschlechtsverkehr
    Vorspiel vor dem Geschlechtsverkehr
This is a beautiful prelude by Chopin. Some of you will know it.
Es ist ein schönes Vorspiel von Chopin. Manche werden es kennen.
Source: TED
Chris Anderson: Talk about foreplay, I-- we need to get to 12, but really quickly.
Chris Anderson: Zum Thema Vorspiel wir müssen noch ganz schnell zu den 12 gelangen.
Source: TED
Did you notice this section is foreplay?
Haben Sie bemerkt, dass dies hier das Vorspiel ist?
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: