German-English translation for "verzahnen"

"verzahnen" English translation

verzahnen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tooth, joggle, indent, cut teeth in together, interlink, interlock, dovetail
  • cut teeth (oder | orod gears) in
    verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc
    verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc
  • tooth
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
    indent
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
  • joggle
    verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH
    verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH
  • link (things) (together), interlink, interlock, dovetail
    verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verzahnen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
interlock...
examples
  • sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verzahnen
Neutrum | neuter n <Verzahnens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
These two conventions are very closely interlinked.
Beide Übereinkommen sind eng miteinander verzahnt.
Source: Europarl
Unfortunately, the economic and financial crisis has dovetailed with the end of the Lisbon Agenda.
Leider war die Wirtschafts- und Finanzkrise mit dem Ende der Lissabon-Agenda verzahnt.
Source: Europarl
Having said that, the two tracks should intersect and intertwine.
Dennoch müssen diese beiden Wege verknüpft und verzahnt werden.
Source: Europarl
The regulation on the table has to take into account and interlink three different aspects.
Die vorliegende Verordnung muss drei Gesichtspunkte berücksichtigen und miteinander verzahnen.
Source: Europarl
Macedonia' s stability is very much linked with the developments in the neighbouring countries.
Die Stabilität Mazedoniens ist eng mit der Entwicklung in den Nachbarländern verzahnt.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: