German-English translation for "Verkörperung"

"Verkörperung" English translation

Verkörperung
Femininum | feminine f <Verkörperung; Verkörperungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
personification, impersonation personification, embodiment, incarnation playing, portrayal
  • playing
    Verkörperung Theater | theatre, theaterTHEAT
    portrayal
    Verkörperung Theater | theatre, theaterTHEAT
    Verkörperung Theater | theatre, theaterTHEAT
examples
  • Brandos Verkörperung des „Paten“
    Brando’s portrayal of the “Godfather”
    Brandos Verkörperung des „Paten“
  • Richard III ist eine Verkörperung des Bösen
    Richard III ist eine Verkörperung des Bösen
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.
Neil Selinger ist für mich die Verkörperung des Erklimmens der Treppe in seinem dritten Akt.
Source: TED
This woman is the embodiment of perfection.
Diese Frau ist die Verkörperung der Perfektion.
Source: Tatoeba
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.
Das andere an dieser Verkörperung ist, was ich die McLuhan Umkehrung nenne.
Source: TED
The task force is, let us say, the embodiment of wisdom.
Die Task Force ist, nennen wir es mal so, die Verkörperung der Weisheit.
Source: Europarl
That is the parliamentary embodiment of ownership and control.
Das ist die parlamentarische Verkörperung von Eigentum und Kontrolle.
Source: Europarl
For many, France has long been the epitome of meritocracy.
Lange galt Frankreich vielen als die Verkörperung der Meritokratie.
Source: News-Commentary
It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.
Es ist wundervoll, weil es eine Verkörperung ist von etwas Erfrischendem und Köstlichem.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: