German-English translation for "übrigbleiben"

"übrigbleiben" English translation

übrigbleiben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • to be left (over), to remain
    übrigbleiben übrig
    übrigbleiben übrig
übrigbleiben
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • to be left (over), to remain
    übrigbleiben übrig
    übrigbleiben übrig
Little remains of this view in this resolution.
In der vorliegenden Entschließung ist von dieser Überlegung nicht viel übriggeblieben.
Source: Europarl
Unfortunately, there is still considerable room for improvement.
Leider wissen wir jedoch alle, daß noch viel zu wünschen übrigbleibt.
Source: Europarl
We can therefore not accept the eleven remaining amendments.
Wir können diese 11 Anträge, die noch übriggeblieben sind, deswegen nicht akzeptieren.
Source: Europarl
What has remained of that is a group photo with eleven candidates taken on the 30 March.
Was davon übrigbleibt, ist ein Gruppenfoto mit elf Kandidaten am 30. März.
Source: Europarl
What will remain of that conference when everything has been forgotten?
Was wird von dieser Konferenz übrigbleiben, wenn alles vergessen ist?
Source: Europarl
Today, we can safely say that, from this cry, only death remains.
Heute können wir mit Sicherheit sagen, dass von dieser Parole nur der Tod übriggeblieben ist.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!