German-English translation for "überarbeitet"

"überarbeitet" English translation

überarbeitet
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
revised retouched, touched-up reworked overworked, overwrought
  • revised
    überarbeitet Aufsatz etc
    überarbeitet Aufsatz etc
  • retouched, touched-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    überarbeitet Gemälde etc
    überarbeitet Gemälde etc
  • reworked
    überarbeitet handwerkliches Arbeitsstück
    überarbeitet handwerkliches Arbeitsstück
  • overworked
    überarbeitet Mensch
    überarbeitet Mensch
  • overwrought
    überarbeitet besonders bei nervlicher Beanspruchung
    überarbeitet besonders bei nervlicher Beanspruchung
er hat sich vollkommen überarbeitet
er hat sich vollkommen überarbeitet
nicht genügend überarbeitet
not satisfactorily (oder | orod adequately) revised
nicht genügend überarbeitet
He worked day and night and overworked himself.
Er arbeitete Tag und Nacht und überarbeitete sich.
Source: Tatoeba
And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.
Und er überarbeitete eine konfzianische Kunsttradition von Gelehrtensteine.
Source: TED
The current legislation has been revised over one hundred times.
Die derzeit geltenden Rechtsvorschriften sind schon über hundertmal überarbeitet worden.
Source: Europarl
Perhaps that is why Mr Poettering is looking a little pale, perhaps it is overwork.
Vielleicht sieht Herr Poettering deshalb ein wenig blass aus, vielleicht ist er überarbeitet.
Source: Europarl
Furthermore, should the Dublin Convention not be reviewed?
Und sollte darüber hinaus nicht das Dubliner Übereinkommen überarbeitet werden?
Source: Europarl
For that reason, the whole system should be clarified.
Aus diesem Grunde sollte das gesamte System überarbeitet werden.
Source: Europarl
However, some of the wording is misleading and therefore needs to be revised or deleted.
Einige Formulierungen sind jedoch irreführend und sollten daher überarbeitet oder gestrichen werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: