Türhüter
Maskulinum | masculine m obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- doorkeeperTürhüterporterTürhüterTürhüter
German-English translation for "Türhüter"
"Türhüter" English translation
It's not clear whether the doorkeeper sees clearly or is deceived.
Es ist unentscheidend, ob der Türhüter klar sieht oder getäuscht wird.
Source: Books
Not every doorkeeper would have behaved in the same way.
Nicht jeder Türhüter hätte so gehandelt.
Source: Books
He tries to be allowed in time and again and tires the doorkeeper with his requests.
Er macht viele Versuche, eingelassen zu werden und ermüdet den Türhüter durch seine Bitten.
Source: Books
But the doorkeeper says he can't let him in to the law right now.
Aber der Türhüter sagt, daß er ihm jetzt den Eintritt nicht gewähren könne.
Source: Books
The doorkeeper gives him a stool and lets him sit down to one side of the gate.
Der Türhüter gibt ihm einen Schemel und läßt ihn seitwärts von der Tür sich niedersetzen.
Source: Books
Source
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
