German-English translation for "schwefeln"

"schwefeln" English translation

schwefeln
[ˈʃveːfəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sulfurize -ph-, sulfurate treat with sulfur dioxide, treat with sulphur dioxide vulcanize -s-, cure bleach with sulfurous acid, bleach with sulphurous acid fumigate (with sulfur -ph-, sulfur -ph-, sulfur -ph- sulfurize -ph- stove, sulfur -ph-
  • sulfurize amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
    schwefeln Chemie | chemistryCHEM mit Schwefel verbinden
    sulfur(ate) amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
    schwefeln Chemie | chemistryCHEM mit Schwefel verbinden
    schwefeln Chemie | chemistryCHEM mit Schwefel verbinden
  • treat (etwas | somethingsth) with sulfur dioxide amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwefeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wein, Most, Pflanzen, Früchte etc
    treat (etwas | somethingsth) with sulphur dioxide britisches Englisch | British EnglishBr
    schwefeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wein, Most, Pflanzen, Früchte etc
    sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
    schwefeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wein, Most, Pflanzen, Früchte etc
    sulfurize amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
    schwefeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wein, Most, Pflanzen, Früchte etc
    schwefeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wein, Most, Pflanzen, Früchte etc
  • fumigate (etwas | somethingsth) (with sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr )
    schwefeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Weinfässer etc
    sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
    schwefeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Weinfässer etc
    schwefeln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Weinfässer etc
  • vulcanizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    schwefeln Technik | engineeringTECH Kautschuk
    cure
    schwefeln Technik | engineeringTECH Kautschuk
    schwefeln Technik | engineeringTECH Kautschuk
  • bleach (etwas | somethingsth) with sulfurous acid amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwefeln Textilindustrie | textilesTEX Woll-, Seidengarne etc
    bleach (etwas | somethingsth) with sulphurous acid britisches Englisch | British EnglishBr
    schwefeln Textilindustrie | textilesTEX Woll-, Seidengarne etc
    stove
    schwefeln Textilindustrie | textilesTEX Woll-, Seidengarne etc
    sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
    schwefeln Textilindustrie | textilesTEX Woll-, Seidengarne etc
    schwefeln Textilindustrie | textilesTEX Woll-, Seidengarne etc
schwefeln
Neutrum | neuter n <Schwefelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Sulfur burns with a blue flame.
Schwefel brennt mit blauer Flamme.
Source: Tatoeba
Most fiercely debated were the specifications for sulphur and aromatics.
Am heftigsten umstritten waren die Spezifikationen für Schwefel und Aromastoffe.
Source: Europarl
You have a good team; we know it is united.
Sie haben ein gutes Team- es hält bekanntermaßen wie Pech und Schwefel zusammen.
Source: Europarl
For sulphur it should be 30 mg/ kg for both petrol and diesel.
Für Schwefel müssen es 30 mg/ kg für Benzin und für Diesel sein.
Source: Europarl
Now, sulphur is not something I would readily choose to ingest.
Schwefel würde ich so eigentlich nicht aufnehmen wollen.
Source: Europarl
This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.
Das ist nur möglich, wenn es uns gelingt, den Schwefel aus Diesel und Benzin zu eliminieren.
Source: Europarl
Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.
Umgekehrt gibt es keine Konzentration in der Schwefel wie Wodka riecht.
Source: TED
Sulfur is used to make matches.
Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: