German-English translation for "Schaffner"

"Schaffner" English translation

Schaffner
[ˈʃafnər]Maskulinum | masculine m <Schaffners; Schaffner>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
conductor, carman conductor, guard attendant, porter housekeeper ticket collector
  • conductor
    Schaffner im Bus, in der Straßenbahn etc
    Schaffner im Bus, in der Straßenbahn etc
  • auch | alsoa. carman amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schaffner
    Schaffner
  • conductor
    Schaffner Zugbegleiter
    Schaffner Zugbegleiter
  • auch | alsoa. guard britisches Englisch | British EnglishBr
    Schaffner
    Schaffner
  • ticket collector (oder | orod inspector)
    Schaffner Fahrkartenkontrolleur
    Schaffner Fahrkartenkontrolleur
  • attendant
    Schaffner im Schlafwagen
    Schaffner im Schlafwagen
  • porter besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schaffner
    Schaffner
  • housekeeper
    Schaffner Haushälter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Schaffner Haushälter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
der Schaffner ruft die Haltestellen aus
the conductor calls the stops
der Schaffner ruft die Haltestellen aus
We are therefore voting against the Schaffner report.
Deshalb stimmen wir gegen den Bericht Schaffner.
Source: Europarl
We cannot support the Schaffner report under any circumstances.
Wir können den Bericht Schaffner unter keinen Umständen unterstützen.
Source: Europarl
I therefore request a roll-call vote on the Schaffner report.
Ich bitte Sie also um die namentliche Abstimmung zum Bericht Schaffner!
Source: Europarl
Moreover, there was an unfortunate mistake in the vote on the Schaffner report.
Außerdem gab es bedauerlicherweise einen Fehler bei der Abstimmung zum Bericht Schaffner.
Source: Europarl
Ringing its bell, the train runs over the guard's foot.
Der Zug fährt mit Gebimmel dem Schaffner übern Fuß.
Source: Tatoeba
We, the undersigned have voted against the Schaffner report for the following reasons:
Der Unterzeichnende hat aus folgenden Gründen gegen den Bericht Schaffner gestimmt:
Source: Europarl
Why did that guard run past holding the handrail?
Weshalb ist dieser Schaffner auf dem Trittbrett entlanggelaufen?
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: