German-English translation for "Raupe"

"Raupe" English translation

Raupe
[ˈraupə]Femininum | feminine f <Raupe; Raupen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
caterpillar, grub crawler-type grader, bulldozer, angledozer bead, caterpillar-tracked vehicle
  • caterpillar
    Raupe Zoologie | zoologyZOOL
    Raupe Zoologie | zoologyZOOL
  • grub
    Raupe Zoologie | zoologyZOOL von Käferlarve
    Raupe Zoologie | zoologyZOOL von Käferlarve
examples
examples
  • Raupen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have crazy ideas
    Raupen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem Raupen in den Kopf setzen
    to put ideas into sb’s head
    jemandem Raupen in den Kopf setzen
  • jemandem Raupen in den Kopf setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to put a bug into sb’s ear amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    jemandem Raupen in den Kopf setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • caterpillar-tracked (oder | orod tracklaying) vehicle
    Raupe Technik | engineeringTECH
    Raupe Technik | engineeringTECH
  • bead
    Raupe Technik | engineeringTECH beim Schweißen
    Raupe Technik | engineeringTECH beim Schweißen
  • (crawler-type) grader
    Raupe Bauwesen | buildingBAU Planiermaschine
    Raupe Bauwesen | buildingBAU Planiermaschine
  • bulldozer
    Raupe Bauwesen | buildingBAU Fronträumer
    Raupe Bauwesen | buildingBAU Fronträumer
  • angledozer
    Raupe Bauwesen | buildingBAU mit Seitenräumschild
    Raupe Bauwesen | buildingBAU mit Seitenräumschild
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.
Source: Tatoeba
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.
Source: Tatoeba
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.
Source: Tatoeba
The caterpillar turned into a butterfly.
Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
Source: Tatoeba
A butterfly is a mature caterpillar.
Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.
Source: Tatoeba
The Caterpillar was the first to speak.
Die Raupe sprach zuerst wieder.
Source: Books
This caterpillar will become a beautiful butterfly.
Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.
Source: Tatoeba
Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.
Oder eine andere Analogie wäre, eine Raupe wurde in einen Schmetterling verwandelt.
Source: TED
This caterpillar will become a beautiful butterfly.
Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
Source: Tatoeba
CHAPTER V Advice from a Caterpillar
Fünftes Kapitel-- Guter Rat von einer Raupe.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: