German-English translation for "poetisch"

"poetisch" English translation

poetisch
[poˈeːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • poetic(al)
    poetisch Sprache, Ausdrucksweise etc
    poetisch Sprache, Ausdrucksweise etc
examples
  • idyllic
    poetisch stimmungsvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    poetisch stimmungsvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
And in my view your vision is too poetic, at least at the moment.
Und im Augenblick erscheint mir Ihre Sicht der Dinge doch noch sehr poetisch.
Source: Europarl
This is what I think is the most poetic of the oldest living things.
Hier ist das meiner Meinung nach poetischste der am längsten lebenden Dinge.
Source: TED
(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job.)
(Diese Antwort erscheint in poetischerer Form auch im Buch Hiob.)
Source: News-Commentary
I like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands.
Ich möchte etwas poetisch formulieren, dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: