German-English translation for "olympisch"
"olympisch" English translation
The year 2004 is an Olympic year.
Es ist ein olympisches Jahr, ein Jahr, das von weiteren wichtigen Veranstaltungen geprägt sein wird.
Source: Europarl
Perhaps the Olympic truce will also become a reality for us and the coming generations.
Vielleicht wird auch der Olympische Frieden für uns und kommende Generationen Wirklichkeit werden.
Source: Europarl
So let us not kill the Olympic spirit.
Lassen wir doch den olympischen Geist am Leben.
Source: Europarl
The exclusion of women from the Olympic movement merits only one answer: sanctions.
Die Ausgrenzung von Frauen aus der olympischen Bewegung verdient eine einzige Antwort: Sanktionen.
Source: Europarl
National traditions are the second important factor in Olympic success.
Nationale Traditionen sind der zweite wichtige Faktor für den olympischen Erfolg.
Source: News-Commentary
Which is lower than most Olympic athletes.
was niedriger ist als die der meisten olympischen Athleten.
Source: TED
It will consider the creation of an Olympic anti-doping agency.
Dabei wird es auch um die Frage der Schaffung einer olympischen Antidoping-Agentur gehen.
Source: Europarl
Why does the IOC not respect its own Olympic Charter?
Warum befolgt das IOC nicht einmal die eigene Olympische Charta?
Source: Europarl
Just as in Beijing, people's homes are getting in the way of the construction of Olympic facilities.
Wie in Peking, so müssen auch hier Wohnhäuser Platz machen für die olympischen Einrichtungen.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
