German-English translation for "nachhaken"

"nachhaken" English translation

nachhaken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • bei jemandem in einer Sache nachhaken
    to pressjemand | somebody sb onetwas | something sth
    bei jemandem in einer Sache nachhaken
  • tackle from behind
    nachhaken beim Fußball
    nachhaken beim Fußball
I would like firstly to welcome the Commissioner' s response but also to push him a little.
Ich begrüße die Antwort des Kommissars, möchte aber gleichzeitig ein wenig nachhaken.
Source: Europarl
This is the point I would like to return to once again.
Und das ist der Punkt, wo ich doch noch einmal nachhaken würde.
Source: Europarl
I would like to press the Commissioner a little further.
Ich möchte aber doch noch etwas nachhaken.
Source: Europarl
Three times I have followed up with telephone calls and again received no reply.
Drei Mal habe ich dann noch telefonisch nachgehakt und wieder keine Antwort bekommen.
Source: Europarl
We should look at this again.
Hier sollten wir noch einmal nachhaken.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: