German-English translation for "Isolierung"

"Isolierung" English translation

Isolierung
Femininum | feminine f <Isolierung; Isolierungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • isolation
    Isolierung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Trennung vom Stromkreis
    Isolierung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Trennung vom Stromkreis
  • insulation
    Isolierung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH durch nicht leitendes Material
    Isolierung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH durch nicht leitendes Material
  • lagging
    Isolierung gegen Wärmeverlust Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
    Isolierung gegen Wärmeverlust Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  • soundproofing
    Isolierung gegen Lärm Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
    Isolierung gegen Lärm Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  • isolation
    Isolierung Medizin | medicineMED
    Isolierung Medizin | medicineMED
  • quarantine
    Isolierung Medizin | medicineMED Quarantäne
    Isolierung Medizin | medicineMED Quarantäne
  • isolation
    Isolierung Chemie | chemistryCHEM
    Isolierung Chemie | chemistryCHEM
  • insulation
    Isolierung Dämmung
    Isolierung Dämmung
This isolation shows that the Taliban is not so much interested in religion, as in power and money.
Diese Isolierung zeigt, daß es den Taliban nicht um Religion, sondern um Macht und Geld geht.
Source: Europarl
Further isolation of Belarus and destabilization of the region must be avoided.
Eine weitere Isolierung Weißrußlands und eine Destabilisierung der Region müssen verhindert werden.
Source: Europarl
The European Commission- and we in Parliament- want to lift this isolation.
Die Europäische Kommission- und wir, das Parlament- wollen diese Isolierung aufheben.
Source: Europarl
Isolation has led only to despair.
Isolierung führt nur zu Verzweiflung.
Source: Europarl
As far as Europe is concerned, condemnation and the simple isolation of Myanmar are not enough.
Europa kann sich mit der Verurteilung, der bloßen Isolierung Myanmars nicht zufrieden geben.
Source: Europarl
We do not advocate isolating the Serbs: we advocate uniting Europe.
Wir sind nicht für eine Isolierung der Serben, sondern für die Einheit Europas.
Source: Europarl
The policy of isolating Hamas and thereby isolating Gaza has failed.
Die Politik der Isolierung der Hamas und damit der Isolierung des Gazastreifens ist gescheitert.
Source: Europarl
Isolation will only make the population pay a greater price.
Eine Isolierung würde nur dazu führen, dass die Bevölkerung einen höheren Preis zahlt.
Source: Europarl
Prime Minister, security is not created through isolation.
Herr Ministerpräsident, Sicherheit schafft man nicht durch Isolierung.
Source: Europarl
I believe that languages are a vehicle for communication rather than for isolation.
Meiner Ansicht nach sind die Sprachen ein Mittel zur Kommunikation und nicht zur Isolierung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!