German-English translation for "instrumentalisieren"

"instrumentalisieren" English translation

[ɪnstrumɛntaliˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • instrumentalize
    instrumentalisieren Musik | musical termMUS
    instrumentalisieren Musik | musical termMUS
  • sich nicht instrumentalisieren lassen
    to refuse to be exploited
    sich nicht instrumentalisieren lassen
  • jemanden für etwas instrumentalisieren
    to exploitjemand | somebody sb foretwas | something sth
    jemanden für etwas instrumentalisieren
Human rights should not be used as a pretext for these operations.
Menschenrechte dürfen nicht für diese Zwecke instrumentalisiert werden.
Source: Europarl
Any subject, even terrorism, can be exploited in order to advance the federalist cause.
Alles lässt sich im Interesse des Föderalismus instrumentalisieren, sogar der Terrorismus.
Source: Europarl
They attempted to make use of this important conference for their own purposes.
Sie haben versucht, diese wichtige Konferenz zu instrumentalisieren.
Source: Europarl
Health and pensions must not be used to balance States' budgets.
Gesundheit und Renten dürfen nicht zur Haushaltskonsolidierung instrumentalisiert werden.
Source: Europarl
Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental.
Unter den kommunistischen Regimes sind Ideologien völlig instrumentalisiert worden.
Source: News-Commentary
What gives you the power to use innocent students as a tool and suppress them?
Was gibt ihnen das Recht, unschuldige Schüler zu instrumentalisieren und sie zu unterdrücken?
Source: GlobalVoices

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: