German-English translation for "Geheimhaltung"

"Geheimhaltung" English translation

Geheimhaltung

Femininum | feminine f <Geheimhaltung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
secrecy concealment maintenance of security
  • secrecy
    Geheimhaltung Verschwiegenheit
    Geheimhaltung Verschwiegenheit
examples
  • strengste Geheimhaltung
    utmost secrecy
    strengste Geheimhaltung
  • jemanden zur Geheimhaltung (einer Sache) verpflichten
    to bindjemand | somebody sb to secrecy (concerning a matter)
    jemanden zur Geheimhaltung (einer Sache) verpflichten
  • concealment
    Geheimhaltung Verschweigen
    Geheimhaltung Verschweigen
  • maintenance of security
    Geheimhaltung Militär, militärisch | military termMIL
    Geheimhaltung Militär, militärisch | military termMIL
zu strengster Geheimhaltung verpflichtet sein
to be sworn to strict (observance of) secrecy
zu strengster Geheimhaltung verpflichtet sein
There must be no right of confidentiality about what the tax-payer has to pay for.
Was der Steuerzahler auszubaden hat, darf keinen Anspruch auf Geheimhaltung erheben.
Source: Europarl
There must be no secrecy where my constituents' grievances are concerned.
Bei den Beschwerden der Bürger meines Wahlkreises darf es keine Geheimhaltung geben.
Source: Europarl
The subject is often brought up in guarded secrecy outside the debate.
Es wird oftmals in abgeschirmter Geheimhaltung abseits der großen Debatten diskutiert.
Source: Europarl
My second point is about secrecy.
Bei meinem zweiten Punkt geht es um die Geheimhaltung.
Source: Europarl
Everything is being done in total secrecy!
Alles geschieht unter höchster Geheimhaltung!
Source: Europarl
How can we possibly be claiming that, and yet agree to confidentiality here?
Wie können wir so etwas behaupten und dennoch hier in die Geheimhaltung einwilligen?
Source: Europarl
Secrecy should not mean illegality.
Geheimhaltung darf nicht gleichbedeutend sein mit Widerrechtlichkeit.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: