German-English translation for "gegenübertreten"

"gegenübertreten" English translation

gegenübertreten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemandem gegenübertreten örtlich
    to step in front ofjemand | somebody sb
    jemandem gegenübertreten örtlich
  • jemandem gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to face (oder | orod confront)jemand | somebody sb
    jemandem gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem [einer Sache] feindlich gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to opposejemand | somebody sb [sth], to take a hostile stance toward(s)jemand | somebody sb [sth]
    jemandem [einer Sache] feindlich gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • hide examplesshow examples
jemandem unbefangen gegenübertreten
to facejemand | somebody sb without any inhibitions
jemandem unbefangen gegenübertreten
You don't expect me to face Tom alone, do you?
Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete, oder?
Source: Tatoeba
I can't face Tom now.
Ich kann Tom jetzt nicht gegenübertreten.
Source: Tatoeba
That might give them some backbone to stand up to Mr Blair.
Das könnte ihr Rückgrat stärken, damit sie Herrn Blair mutig gegenübertreten können.
Source: Europarl
We need to confront them together, but today the Council is not here.
Wir müssen diesen gemeinsam gegenübertreten, doch heute ist der Rat nicht anwesend.
Source: Europarl
I shall be extremely critical of this report.
Ich werde diesem Bericht ausgesprochen kritisch gegenübertreten.
Source: Europarl
This is the only way we can face the future with certainty.
Dies ist der einzige Weg, auf dem wir der Zukunft sicher gegenübertreten können.
Source: Europarl
Let us turn to face them.
Wir müssen ihnen offen gegenübertreten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!