German-English translation for "durchschlagend"

"durchschlagend" English translation

durchschlagend
Partizip Präsens | present participle ppr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
durchschlagend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sweeping, overwhelming, resounding convincing, conclusive, irrefutable compelling, cogent effective, thorough, telling, striking
  • sweeping
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
    overwhelming
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
    resounding
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
  • compelling
    durchschlagend Grund etc
    cogent
    durchschlagend Grund etc
    durchschlagend Grund etc
  • effective
    durchschlagend wirkungsvoll
    thorough
    durchschlagend wirkungsvoll
    telling
    durchschlagend wirkungsvoll
    striking
    durchschlagend wirkungsvoll
    durchschlagend wirkungsvoll
It's a start, one could say, but it could have been and should have been a more resounding start.
Dies ist ein Anfang, wird man sagen, doch er hätte durchschlagender sein können und müssen.
Source: Europarl
(ES) Madam President, the enlargement process has been a resounding success.
(ES) Frau Präsidentin, der Erweiterungsprozess war ein durchschlagender Erfolg.
Source: Europarl
Their breakthrough technology is synthetic biology.
Diese durchschlagende Technologie nennt sich synthetische Biologie.
Source: TED
It was a resounding success.
Es war ein durchschlagender Erfolg.
Source: Tatoeba
The underlying sequence of disruptive technology is historically familiar.
Die zugrunde liegende Sequenz durchschlagender Technologien ist historisch bekannt.
Source: News-Commentary
The Union has been resoundingly successful in that aim within our borders.
Innerhalb ihrer Grenzen hatte die Union mit diesem Ziel durchschlagenden Erfolg.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: