German-English translation for "dolmetschen"

"dolmetschen" English translation

dolmetschen
[ˈdɔlmɛtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
interpret
examples
  • aus dem Deutschen ins Englische dolmetschen
    to interpret from German into English
    aus dem Deutschen ins Englische dolmetschen
dolmetschen
[ˈdɔlmɛtʃən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
interpret
  • interpret
    dolmetschen Gespräch etc
    dolmetschen Gespräch etc
dolmetschen
Neutrum | neuter n <Dolmetschens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
interpretation, interpreting
I don't want Tom to think he has to interpret for me.
Ich will nicht, dass Tom glaubt, er müsste für mich dolmetschen.
Source: Tatoeba
I interpreted what he said in French into Japanese.
Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte.
Source: Tatoeba
There may have been an error in the interpretation of what I said.
Tatsächlich könnten meine Worte nicht ganz richtig gedolmetscht worden sein.
Source: Europarl
It was not possible for them to interpret your speech precisely.
Es war ihnen nicht möglich, ihre Rede präzise zu dolmetschen.
Source: Europarl
I am very sorry, but we had no interpretation for the last part of your speech.
Es tut mir sehr Leid, aber der letzte Teil Ihrer Rede wurde nicht gedolmetscht.
Source: Europarl
It would indeed be exciting if we had interpretation from English to English.
Es wäre wirklich aufregend, wenn hier aus dem Englischen in das Englische gedolmetscht würde.
Source: Europarl
I cannot imagine how that sounded through the Finnish interpretation!
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das ins Finnische gedolmetscht klang.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: