German-Chinese translation for "Zug"

"Zug" Chinese translation

„Zug“: Maskulinum

Zug

Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

火车, 车, 队列, 移动, 队伍, 排, 拉, 征战, 迁徙, 气流, 特征, 走棋, 吸一口, 喝一口

火车 [huǒchē]
Zug BahnBAHN

Zug BahnBAHN
车 [chē]
Zug der U-Bahn

Zug der U-Bahn
队列 [duìliè]
Zug von Personen

Zug von Personen
移动 [yídòng]
Zug Umzug

Zug Umzug
队伍 [duìwǔ]
Zug feierlicher

Zug feierlicher
排 [pái]
Zug MilitärMIL

Zug MilitärMIL
拉 [lā]
Zug das Ziehen

Zug das Ziehen
征战 [zhēngzhàn]
Zug Feldzug

Zug Feldzug
迁徙 [qiānxǐ]
Zug von Vögeln in den Süden

Zug von Vögeln in den Süden
气流 [qìliú]
Zug Zugluft

Zug Zugluft
特征 [tèzhēng]
Zug Gesichtszug, Wesenszug

Zug Gesichtszug, Wesenszug
走棋 [zǒuqí]
Zug beim Brettspiel

Zug beim Brettspiel
吸一口 [xīyīkǒu]
Zug beim Rauchen

Zug beim Rauchen
喝一口 [hēyīkǒu]
Zug beim Trinken

Zug beim Trinken

examples

das war kein schöner Zug von ihm

这不是他的优点 [zhè búshì tāde yōudiǎn]

das war kein schöner Zug von ihm
nicht zum Zuge kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig

没有行动的可能 [méiyǒu xíngdòngde kěnéng]

nicht zum Zuge kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig
in einem Zug leeren

一口饮尽 [yīkǒu yǐnjìn]

in einem Zug leeren
etwas in vollen Zügen genießen

尽情享受 [jìnqíng xiǎngshòu]

etwas in vollen Zügen genießen
in den letzten Zügen liegen familiär, Umgangsspracheumg

奄奄一息 [yǎnyǎn yīxī]

in den letzten Zügen liegen familiär, Umgangsspracheumg

hide examplesshow examples

Context sentences for "Zug"

den Zug nicht mehr bekommen

没有赶上火车 [méiyǒu gǎnshàng huǒche]

den Zug nicht mehr bekommen

Synonyms for "Zug"

Brise, (laues) Lüftchen (ugs.)
Marsch, Wanderung
Einstellung, Charaktereigenschaft, Merkmal, Eigenschaft, Haltung
Spannung, Belastung
Bahn, Eisenbahn
Zugluft, Durchzug

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!