German-Chinese translation for "ziehen"

"ziehen" Chinese translation

ziehen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
拉 抽, 抓牌, 划, 养
  • 拉 [lā], 抽 [chōu]
    ziehen
    ziehen
  • 抓牌 [zhuāpái]
    ziehen beim Kartenspiel
    ziehen beim Kartenspiel
  • 划 [huà]
    ziehen Linie
    ziehen Linie
  • 养 [yǎng]
    ziehen Pflanzen
    ziehen Pflanzen
ziehen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
泡, 迁徙
  • 泡 [pào]
    ziehen Tee
    ziehen Tee
  • 迁徙 [jiānxǐ]
    ziehen Zugvögel
    ziehen Zugvögel
examples
  • jemanden am Ohr ziehen
    拉某人的耳朵 [lā mǒurénde ěrduo]
    jemanden am Ohr ziehen
  • Blicke auf sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    引人注意自己 [yǐnrén zhùyì zìjǐ]
    Blicke auf sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • etwas nach sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    招惹 [zhāorě]
    etwas nach sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • hide examplesshow examples
das Fazit (aus etwas) ziehen
从（某事中）得出结论 [cóng (mǒushìzhōng) déchū jiélùn]
das Fazit (aus etwas) ziehen
in Betracht ziehen
考虑到 [kǎolǜdào]
in Betracht ziehen
jemanden in Mitleidenschaft ziehen
使某人也受到损害 [shǐ mǒurén yě shòudào sǔnhài]
jemanden in Mitleidenschaft ziehen
in den Krieg ziehen
参战 [cānzhàn]
in den Krieg ziehen
jemanden aus dem Verkehr ziehen
除掉某人 [chúdiào mǒurén]
jemanden aus dem Verkehr ziehen
die Bilanz aus etwas ziehen
从某事中总结出教训 [cóng mǒushìzhōng zǒngjiéchū jiàoxùn]
die Bilanz aus etwas ziehen
Vorteil aus etwas ziehen
从某事中谋取利益 [cóng mǒushì zhōng móuqǔ lìyì]
Vorteil aus etwas ziehen
Schlüsse aus etwas ziehen
从某事作出推论 [cóng mǒushì zuòchū tuīlùn]
Schlüsse aus etwas ziehen
einen Vergleich ziehen
作一比较 [zuò yī bǐjiào]
einen Vergleich ziehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: