German-Chinese translation for "ueber dem Kopf befindlich"

"ueber dem Kopf befindlich" Chinese translation

Did you mean Kropf, Knopf or Dom?
Kopf
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
头
  • 头 [tóu]
    Kopf
    Kopf
examples
  • Kopf hoch!
    抬头！ [táitóu!]
    Kopf hoch!
  • von Kopf bis Fuß
    从头到脚 [cóngtóu dàojiǎo]
    von Kopf bis Fuß
  • den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    垂头丧气 [chuítóu sàngqì]
    den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • hide examplesshow examples
köpfen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
杀…的头
  • 杀…的头 [shā … de tóu]
    köpfen jemanden
    köpfen jemanden
examples
  • (den Ball) köpfen
    顶头球 [dǐng tóuqiú]
    (den Ball) köpfen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
对抗赛
  • 对抗赛 [duìkàngsài]
    Kopf-an-Kopf-Rennen
    Kopf-an-Kopf-Rennen
dröhnen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
轰响
  • 轰响 [hōngxiǎng]
    dröhnen Motor, Donner
    dröhnen Motor, Donner
examples
  • mir dröhnt der Kopf
    我头昏脑胀 [wǒ tóuhūn nǎozhàng]
    mir dröhnt der Kopf
schmerzen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
疼痛
  • 疼痛 [téngtòng]
    schmerzen körperlich
    schmerzen körperlich
schmerzen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
使担忧
  • 使担忧 [shǐ dānyōu]
    schmerzen bekümmern
    schmerzen bekümmern
examples
  • mir schmerzt der Kopf
    我头疼 [wǒ tóuténg]
    mir schmerzt der Kopf
wackeln
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
摇晃
  • 摇晃 [yáohuàng]
    wackeln Tisch, Zahn
    wackeln Tisch, Zahn
examples
  • mit dem Kopf wackeln
    摇脑袋 [yáo nǎodai]
    mit dem Kopf wackeln
zermartern
reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
绞尽脑汁
examples
  • sich den Kopf zermartern
    绞尽脑汁 [jiǎojìn nǎozhī]
    sich den Kopf zermartern
zielen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
瞄准
  • 瞄准 [miáozhǔn]
    zielen
    zielen
examples
  • auf jemanden, etwas zielen
    瞄准某人某物 [miáozhǔn mǒurén mǒuwù]
    auf jemanden, etwas zielen
  • auf den Kopf zielen
    瞄准脑袋 [miáozhǔn nǎodài]
    auf den Kopf zielen
Pro-Kopf-Einkommen
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
人口平均收入
  • 人口平均收入 [rēnkǒu píngjūn shōurù]
    Pro-Kopf-Einkommen
    Pro-Kopf-Einkommen
wehtun
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
使某人痛苦 我头痛
examples
  • jemandem wehtun
    使某人痛苦 [shǐ mǒurén tòngkǔ]
    jemandem wehtun
  • der Kopf tut mir weh
    我头痛 [wǒ tóutòng]
    der Kopf tut mir weh