German-Chinese translation for "verlieren"

"verlieren" Chinese translation

verlieren
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
丢失, 输掉
  • 丢失 [diūshī]
    verlieren Gegenstand
    verlieren Gegenstand
  • 输掉 [shūdiào]
    verlieren Prozess, Wette
    verlieren Prozess, Wette
examples
  • die Geduld verlieren
    失去耐心 [shīqù nàixīn]
    die Geduld verlieren
  • das Gesicht verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
    丢脸 [diūliǎn], 失面子 [shī miànzi]
    das Gesicht verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
die Geduld verlieren
失去耐心 [shīqù nàixīn]
die Geduld verlieren
den Kopf verlieren
丧失理智 [sàngshī lǐzhì]
den Kopf verlieren
die Orientierung verlieren
迷失方向 [míshī fāngxiàng]
die Orientierung verlieren
den Halt verlieren
失去支撑 [shīqù zhīchēng]
den Halt verlieren
den Faden verlieren
思路中断 [sīlù zhōngduàn]
den Faden verlieren
den Überblick verlieren
看不清全貌 [kàn bùqīng quánmào]
den Überblick verlieren
den Halt verlieren
支持 [zhīchí]
den Halt verlieren
den Mut verlieren
丧失勇气 [shàngshī yǒngqì]
den Mut verlieren
das Bewusstsein verlieren
失去知觉 [shīqù zhījué]
das Bewusstsein verlieren
die Beherrschung verlieren
失去控制 [shīqù kòngzhì]
die Beherrschung verlieren
den Boden unter den Füßen verlieren
站不住脚 [zhàn bùzhù jiǎo]
den Boden unter den Füßen verlieren
das Gesicht verlieren
丢脸 [diūliǎn]
das Gesicht verlieren
die Nerven verlieren
失去自制 [shīqù zìzhì]
die Nerven verlieren
die Besinnung verlieren
失去知觉 [shīqù zhījué]
die Besinnung verlieren
die Balance verlieren
失去平衡 [shīqù pínghéng]
die Balance verlieren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: