German-Chinese translation for "einen Stich im Herzen spueren"

"einen Stich im Herzen spueren" Chinese translation

Did you mean heizen or hetzen?
spüren
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
感觉到, 察觉
  • 感觉到 [gǎnjuédào]
    spüren fühlen
    spüren fühlen
  • 察觉 [chájué]
    spüren wahrnehmen
    spüren wahrnehmen
Stich
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
叮
  • 叮 [dīng]
    Stich Insekt
    Stich Insekt
examples
im

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
在…里
examples
  • in dem
    在…里 [zài … lǐ]
    in dem
Herz
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
心 心脏, 内心
  • 心 [xīn], 心脏 [xīnzàng]
    Herz
    Herz
  • 内心 [nèixīn]
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
examples
  • jemandem das Herz brechen
    使某人心碎 [shǐ mǒurén xīnsuì]
    jemandem das Herz brechen
  • jemandem etwas ans Herz legen
    请某人细心照管某事 [qǐng mǒurén xìxīn zhàoguǎn mǒushì]
    jemandem etwas ans Herz legen
  • etwas auf dem Herzen haben
    有心事 [yǒu xīnshì]
    etwas auf dem Herzen haben
spuren
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
滑出雪道
  • 滑出雪道 [huáchū xuědào]
    spuren Loipe
    spuren Loipe
Spur
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
痕迹, 遗迹, 车道
  • 痕迹 [hénjì]
    Spur
    Spur
  • 遗迹 [yíjì]
    Spur einer alten Kultur
    Spur einer alten Kultur
  • 车道 [chēdào]
    Spur Fahrspur
    Spur Fahrspur
examples
zerreißen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
撕断, 撕咬, 撕碎
  • 撕断 [sīduàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
  • 撕咬 [sīyǎo]
    zerreißen zerfleischen
    zerreißen zerfleischen
  • 撕碎 [sīsuì]
    zerreißen Brief
    zerreißen Brief
zerreißen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
断
  • 断 [duàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
examples
  • das zerreißt mir das Herz
    这事伤透了我的心 [zhèshì shāngtòule wǒde xīn]
    das zerreißt mir das Herz
  • ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh
    我可没有分身术 [wō kě méiyǒu fēnshēnshù]
    ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh
heiß

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
烫的, 火热, 热, 激烈的, 热门的, 重要的
  • 烫的 [tàngde]
    heiß kochend heiß
    heiß kochend heiß
  • 火热 [huǒrè]
    heiß glühend heiß
    heiß glühend heiß
  • 热 [rè]
    heiß Klima
    heiß Klima
  • 激烈的 [jīliède]
    heiß Kampf, Diskussion
    heiß Kampf, Diskussion
  • 热门的 [rèménde]
    heiß Thema
    heiß Thema
  • 重要的 [zhòngyàode]
    heiß Tipp usw familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    heiß Tipp usw familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
examples
  • mir ist heiß
    我觉得热 [wǒ juéde rè]
    mir ist heiß
  • auf einer heißen Spur sein
    发现一个重要线索 [fāxiàn yīgè zhòngyào xiànsuǒ]
    auf einer heißen Spur sein
  • heiß laufen TechnikTECH
    运转发热 [yùnzhuàn fārè]
    heiß laufen TechnikTECH
    • hide examplesshow examples