German-Chinese translation for "秉节持重"

"秉节持重" Chinese translation

重阳节
[Chóngyángjié]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Doppel-Yang-Fest, Doppelneunfest
  • Doppel-Yang-FestNeutrum n
    重阳节 traditioneller chinesischer Feiertag, am 9. Tag des 9. Monats im Mondkalender, im Oktober oder November nach westlichem Kalender
    DoppelneunfestNeutrum n
    重阳节 traditioneller chinesischer Feiertag, am 9. Tag des 9. Monats im Mondkalender, im Oktober oder November nach westlichem Kalender
    重阳节 traditioneller chinesischer Feiertag, am 9. Tag des 9. Monats im Mondkalender, im Oktober oder November nach westlichem Kalender
持
[chí]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
halten, haben, haben, aufrechterhalten, verwalten, leiten sich widersetzen
  • halten
    持 in Händen
    持 in Händen
  • haben
    持 Sache
    持 Sache
  • haben
    持 Meinung figurativ, im übertragenen Sinnfig
    持 Meinung figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • aufrechterhalten
    持 Ordnung, Position
    持 Ordnung, Position
  • verwalten
    持 Institution
    持 Institution
  • leiten
    持 Arbeit
    持 Arbeit
  • sich widersetzen
    持
    持
examples
  • 持不同政见者 [chí bùtóng zhèngjiàn zhě] PolitikPOL
    Dissident(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    持不同政见者 [chí bùtóng zhèngjiàn zhě] PolitikPOL
  • 持异议 [chí yìyì]
    anderer Meinung sein
    持异议 [chí yìyì]
节
[jié]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fest, Glied, Gelenk, Abschnitt, Takt, kürzen, einsparen sparen, Absatz, Feiertag
  • FestNeutrum n
    节
    FeiertagMaskulinum m
    节
    节
  • GliedNeutrum n
    节 Teilstück
    节 Teilstück
  • GelenkNeutrum n
    节 AnatomieANAT
    节 AnatomieANAT
  • AbschnittMaskulinum m
    节 Text
    AbsatzMaskulinum m
    节 Text
    节 Text
  • TaktMaskulinum m
    节 MusikMUS
    节 MusikMUS
  • kürzen
    节 Text, Menge
    节 Text, Menge
  • einsparen, sparen
    节 Kosten, Energie
    节 Kosten, Energie
examples
  • 几节车厢 [jǐ jié chēxiāng] ZEW für zusammenhängende Teile
    mehrere Eisenbahnwaggons
    几节车厢 [jǐ jié chēxiāng] ZEW für zusammenhängende Teile
  • 一节竹子 [yījié zhúzi] ZEW
    一节竹子 [yījié zhúzi] ZEW
  • 两节课 [liǎngjié kè] ZEW
    zwei Unterrichtsstunden
    两节课 [liǎngjié kè] ZEW
保持
[bǎochí]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufrechterhalten, bewahren
examples
  • 保持沉默 [bǎochí chénmò]
    Stillschweigen bewahren
    保持沉默 [bǎochí chénmò]
  • 保持距离 [bǎochí jùlí] zu Person, Sacheauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    保持距离 [bǎochí jùlí] zu Person, Sacheauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • 保持冷静 [bǎochí lěngjìng]
    einen kühlen Kopf bewahren
    保持冷静 [bǎochí lěngjìng]
    • hide examplesshow examples
重
[zhòng]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwer, Gewicht
  • schwer
    重 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    重 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • GewichtNeutrum n
    重
    重