German-Chinese translation for "捏一把汗"

"捏一把汗" Chinese translation

捏
[niē]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen zwischen den Fingern formen, erfinden, sich ausdenken verfälschen
  • zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen
    捏
    捏
  • zwischen den Fingern formen
    捏 durch Kneten, Rollen usw
    捏 durch Kneten, Rollen usw
  • erfinden, sich ausdenken
    捏 Geschichte usw figurativ, im übertragenen Sinnfig
    捏 Geschichte usw figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • verfälschen
    捏 Sachverhalt usw a
    捏 Sachverhalt usw a
汗
[hàn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schweiß
examples
  • 大汗淋漓 [dà hàn línlí]
    大汗淋漓 [dà hàn línlí]
  • 汗淋淋 [hànlínlín]
    schweißtriefend, verschwitzt
    汗淋淋 [hànlínlín]
把
[bǎ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
halten, greifen, Griff, Kurbel
examples
  • 一把刀 [yībǎ dāo] ZEW für Gegenstände mit Griff
    ein Messer
    一把刀 [yībǎ dāo] ZEW für Gegenstände mit Griff
  • 两把茶壶 [liǎngbǎ cháhú] ZEW für Gegenstände mit Henkel
    zwei Teekannen
    两把茶壶 [liǎngbǎ cháhú] ZEW für Gegenstände mit Henkel
  • 三把扇子 [sānbǎ shànzi] ZEW
    drei Fächer
    三把扇子 [sānbǎ shànzi] ZEW
    • hide examplesshow examples
把
[bà]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Griff, Henkel, Stiel
  • GriffMaskulinum m
    把
    把
  • HenkelMaskulinum m
    把
    把
  • StielMaskulinum m
    把 eines Blattes, einer Blume oder Frucht
    把 eines Blattes, einer Blume oder Frucht
  • 把 → see „把“
    把 → see „把“
汗水
[hànshuǐ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schweiß
把手
[bǎshou]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Griff, Henkel
  • GriffMaskulinum m
    把手
    把手
  • HenkelMaskulinum m
    把手
    把手
捏造
[niēzào]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erfinden, sich ausdenken
  • erfinden, sich ausdenken
    捏造 Geschichte, Sachverhalt usw
    捏造 Geschichte, Sachverhalt usw
把握
[bǎwò]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
halten, ergreifen, erfassen, Gewissheit, Zuversicht
  • halten
    把握 <transitives Verbv/t>
    把握 <transitives Verbv/t>
  • ergreifen
    把握 <transitives Verbv/t>
    把握 <transitives Verbv/t>
  • erfassen
    把握 figurativ, im übertragenen Sinnfig <transitives Verbv/t>
    把握 figurativ, im übertragenen Sinnfig <transitives Verbv/t>
  • GewissheitFemininum f
    把握 <transitives Verbv/t>
    把握 <transitives Verbv/t>
  • ZuversichtFemininum f
    把握 <transitives Verbv/t>
    把握 <transitives Verbv/t>
examples
  • 把握机会 [bǎwò jīhuì] <transitives Verbv/t>
    sich eine Chance nicht entgehen lassen
    把握机会 [bǎwò jīhuì] <transitives Verbv/t>
出汗
[chūhàn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwitzen
流汗
[liúhàn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwitzen