German-Chinese translation for "挑起争端"

"挑起争端" Chinese translation

端
[duān]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
äußerster Punkt, Anfang, Grund, Punkt, tragen, bringen aufrecht, aufrichtig, korrekt, Ursache, Ende
  • äußerster PunktMaskulinum m
    端
    EndeNeutrum n
    端
    端
  • AnfangMaskulinum m
    端 einer Sache
    端 einer Sache
  • GrundMaskulinum m
    端
    UrsacheFemininum f
    端
    端
  • PunktMaskulinum m
    端 Sache, Einzelheit figurativ, im übertragenen Sinnfig
    端 Sache, Einzelheit figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • tragen, bringen
    端 etwas waagerecht, z.B. Servieren von Speisen, Tee
    端 etwas waagerecht, z.B. Servieren von Speisen, Tee
  • aufrecht
    端 Haltungauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    端 Haltungauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • aufrichtig, korrekt
    端 Verhalten usw
    端 Verhalten usw
挑
[tiǎo]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hochheben, aufstechen, schüren
  • hochheben
    挑 mit Stock oder Stange
    挑 mit Stock oder Stange
  • aufstechen
    挑 Blase
    挑 Blase
  • schüren
    挑 Feuer, Streit
    挑 Feuer, Streit
挑
[tiāo]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auswählen, tragen
examples
  • 挑出 [tiāochū]
    auswählen
    挑出 [tiāochū]
  • 挑毛病 [tiāo máobìng]
    Schwachpunkte heraussuchen
    挑毛病 [tiāo máobìng]
挑拣
[tiāojiǎn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auswählen
开端
[kāiduān]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Anfang, Beginn
  • AnfangMaskulinum m
    开端
    BeginnMaskulinum m
    开端
    开端
挑动
[tiǎodòng]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schüren, provozieren
  • schüren
    挑动 fig
    挑动 fig
  • provozieren
    挑动
    挑动
起
[qǐ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich erheben, aufstehen, entfernen, herausziehen, wachsen entstehen, entwerfen, bauen, beginnen
examples
  • 几起刑事案件 [jǐqǐ xíngshì ànjiàn] ZEW für Kriminal-, Krankheitsfälle
    einige Kriminalfälle
    几起刑事案件 [jǐqǐ xíngshì ànjiàn] ZEW für Kriminal-, Krankheitsfälle
  • 分三起离开 [fēn sānqǐ lǐkāi] ZEW Gruppen
    in drei Gruppen fortgehen
    分三起离开 [fēn sānqǐ lǐkāi] ZEW Gruppen
  • 起风了 [qǐ fēng le]
    ein Wind kommt auf
    起风了 [qǐ fēng le]
挑拨
[tiǎobō]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zwietracht säen
examples
  • 挑拨是非 [tiǎobō shìfēi]
    Zwietracht säen
    挑拨是非 [tiǎobō shìfēi]