German-Chinese translation for "挑拨离间"

"挑拨离间" Chinese translation

挑拨

[tiǎobō]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zwietracht säen
examples
  • 挑拨是非 [tiǎobō shìfēi]
    Zwietracht säen
    挑拨是非 [tiǎobō shìfēi]

拨

[bō]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rühren, drehen, bewegen, wählen, stellen, zuteilen zuweisen, zur Verfügung stellen
examples
  • 分三拨做事 [fēn sānbō zuòshì]
    etwas (aufgeteilt) in drei Gruppen tun
    分三拨做事 [fēn sānbō zuòshì]

挑

[tiǎo]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hochheben, aufstechen, schüren
  • hochheben
    挑 mit Stock oder Stange
    挑 mit Stock oder Stange
  • aufstechen
    挑 Blase
    挑 Blase
  • schüren
    挑 Feuer, Streit
    挑 Feuer, Streit

挑

[tiāo]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auswählen, tragen
examples
  • 挑出 [tiāochū]
    auswählen
    挑出 [tiāochū]
  • 挑毛病 [tiāo máobìng]
    Schwachpunkte heraussuchen
    挑毛病 [tiāo máobìng]

离

[lí]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verlassen, sich trennen von, entfernt, fern von, bis
examples
  • 离这儿很远 [lí zhèr hěn yuǎn]
    weit weg von hier
    离这儿很远 [lí zhèr hěn yuǎn]
  • 离圣诞节还有六星期 [lí Shèngdànjié háiyǒu liù xīngqī]
    bis Weihnachten sind es noch sechs Wochen
    离圣诞节还有六星期 [lí Shèngdànjié háiyǒu liù xīngqī]

挑拣

[tiāojiǎn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auswählen

拨号

[bōhào], 拨号儿 [bōhàor]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wählen
  • wählen
    拨号 Telefonnummer
    拨号 Telefonnummer

挑动

[tiǎodòng]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schüren, provozieren
  • schüren
    挑动 fig
    挑动 fig
  • provozieren
    挑动
    挑动