German-Chinese translation for "再来"

"再来" Chinese translation

隔

[gé]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unterteilen, aufteilen, zwischen etwas sein, trennen entfernt, im Abstand von
examples
  • 我隔一个星期再来 [wǒ gé yīge xīngqī zài lái]
    ich komme in einer Woche wieder
    我隔一个星期再来 [wǒ gé yīge xīngqī zài lái]

来

[lái]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kommen, eintreffen, eintreten, beginnen, stattfinden, her in Angriff nehmen, um zu, kommend, seit, künftig, rund etwa
examples

再

[zài]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wieder, noch einmal, noch mehr, wenn noch einmal, dann …
examples
  • 再来一个 [zài lái yī ge]
    da capo!
    再来一个 [zài lái yī ge]
  • 再大不行 [zài dà bù xíng]
    größer geht nicht
    再大不行 [zài dà bù xíng]
  • 再…就 [zài … jiù]
    wenn noch einmal … dann
    再…就 [zài … jiù]
  • hide examplesshow examples

再见

[zàijiàn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf Wiedersehen

再说

[zàishuō]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
und dann weitersehen, und außerdem
  • und dann weitersehen
    再说 zuerst etwas tun
    再说 zuerst etwas tun
  • und außerdem
    再说
    再说
examples
  • 先喝完你的汤再说 [xiān hēwán nǐde tāng zàishuō]
    iss erst deine Suppe, dann sehen wir weiter
    先喝完你的汤再说 [xiān hēwán nǐde tāng zàishuō]
  • 我现在不想去看他再说外面下大雨了 [wǒ xiànzài bù xiǎng qù kàn tā zàishuō waìmiàn xià dà yǔ le]
    ich möchte ihn jetzt nicht besuchen, außerdem hat es draußen heftig angefangen zu regnen
    我现在不想去看他再说外面下大雨了 [wǒ xiànzài bù xiǎng qù kàn tā zàishuō waìmiàn xià dà yǔ le]

再一次

[zàiyīcì]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nochmals

再一个

[zài yīge]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
noch ein, ein anderer
  • noch ein, ein anderer
    再一个
    再一个
examples
  • 再一个灾难他一定忍不受了 [zài yīge zāinàn tā yídìng rěnbùshòu le]
    ein weiteres Unglück hält er sicher nicht mehr aus
    再一个灾难他一定忍不受了 [zài yīge zāinàn tā yídìng rěnbùshòu le]