German-Arabic translation for "bis"

"bis" Arabic translation

bis
Präposition | حرف جرّ präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bis
Konjunktion | حرف عطف ، أداة شرط konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • bis anAkkusativ | حالة النصب akk
    حتى
    bis anAkkusativ | حالة النصب akk
  • bis zuDativ | حالة الجرّ dat
    حتى
    لحد [li-ħaddi]
    bis zuDativ | حالة الجرّ dat
  • bis nach
    حتى
    bis nach
  • hide examplesshow examples
حتى النهاية [ħattaː n-n.]
bis zuletzt
إلى اللقاء بعد قليل [ʔilaː l-liˈqaːʔ - qaˈliːl]
bis nachher!
von… bis…
من … إلى [- ʔilaː]
von… bis…
bis auf den heutigen Tag
حتى يومنا هذا [ħattaː jauminaː haːðaː]
bis auf den heutigen Tag
zeitlich bis dahin
إلى ذلك الحين [- ðaːlika l-ħiːn]
zeitlich bis dahin
von morgens bis abends
من الصباح إلى المساء [min ɑs-s ɑˈbaːħʔilaː l-maˈsaːʔ]
von morgens bis abends
bis zum Anschlag
حتى الحاجز [ħattaː l-ħaːdʒiz]
bis zum Anschlag
bis wann?
حتى متى [ħattaː m.]
bis wann?
bis jetzt
حتى الآن [ħattaː l-ʔaːn(a)]
bis jetzt
bis zum Letzten
حتى النهاية [ħattaː n-n.]
bis zum Letzten
vom Scheitel bis zur Sohle
من قمة الرأس إلى أخمص القدم [min qimmat ar-raʔs ʔilaː ʔaxmɑsal-qadam]
vom Scheitel bis zur Sohle
bis zum Extrem
von der Wiege bis zur Bahre
من المهد إلى اللحد [min al-m. ʔilaː l-laħd]
von der Wiege bis zur Bahre

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: