German-Arabic translation for "jetzt"

"jetzt" Arabic translation

jetzt
Adverb | ظرف adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
الآن, هلأ, في يومنا هذا, حاليا, حالا
  • الآن [al-ʔaːn(a)]
    jetzt
    حاليا [ħaːˈliːjan]
    jetzt
    حالا [-an]
    jetzt
    jetzt
  • هلأ [hallaʔ] Syrien, syrisch | في سورياSyr umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    jetzt
    jetzt
  • في يومنا هذا [- jauminaː haːðaː]
    jetzt (heutzutageauch | أيضا a.)
    jetzt (heutzutageauch | أيضا a.)
examples
  • bis jetzt
    حتى الآن [ħattaː l-ʔaːn(a)]
    bis jetzt
  • jetzt gleich
    في هذه اللحظة [- haːðihi l-laħðɑ]
    حالا
    jetzt gleich
  • von jetzt an
    من الآن فصاعدا [min al-ʔaːna fa-sɑʕidan]
    von jetzt an
schon jetzt
منذ الآن [munðu l-ʔaːn]
schon jetzt
jetzt müssen wir aber los
يجب أن نذهب الآن [jadʒib ʔan naðhab al-ʔaːn]
jetzt müssen wir aber los
jetzt reicht's (mir) aber!
كفاية! [kiˈfaːja]
jetzt reicht's (mir) aber!
jetzt bin ich an der Reihe
الآن دوري [al-ʔaːna dauriː]
jetzt bin ich an der Reihe
bis jetzt
حتى/لحد الآن [-l-aːn]
bis jetzt

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: