French-German translation for "foyer"

"foyer" German translation

„foyer“: masculin

foyer

[fwaje]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Feuerstelle, Feuerung, Kaminfeuer Hausstand, Heim, häuslicher Herd Heim Foyer, Wandelhalle Brennpunkt Herd

Feuerstelleféminin | Femininum f
foyer (≈ âtre)

foyer (≈ âtre)
Feuerungféminin | Femininum f
foyer technique, technologie | TechnikTECH

foyer technique, technologie | TechnikTECH
(Kamin)Feuerneutre | Neutrum n
foyer (≈ feu) par extension | im weiteren Sinnepar ext

foyer (≈ feu) par extension | im weiteren Sinnepar ext

Hausstandmasculin | Maskulinum m
foyer (≈ domicile familial)

foyer (≈ domicile familial)
Heimneutre | Neutrum n
foyer

foyer
häuslicher Herd
foyer

foyer

examples

femmeféminin | Femininum f au foyer

Hausfrauféminin | Femininum f

femmeféminin | Femininum f au foyer
fonder un foyer

eine Familie, einen Hausstand gründen

fonder un foyer
rentrer, renvoyer dans ses foyers

nach Hause, in die Heimat zurückkehren, -schicken

rentrer, renvoyer dans ses foyers

Heimneutre | Neutrum n
foyer

foyer

examples

foyer d’accueil pour sans-abri, pour enfants

Wohnheimneutre | Neutrum n

foyer d’accueil pour sans-abri, pour enfants
foyer d’étudiants

Studentenheimneutre | Neutrum n

foyer d’étudiants

Foyerneutre | Neutrum n
foyer théâtre | TheaterTHÉ

foyer théâtre | TheaterTHÉ
Wandelhalleféminin | Femininum f
foyer

foyer

Brennpunktmasculin | Maskulinum m
foyer optique | OptikOPT

foyer optique | OptikOPT

examples

à double foyer lunettes

mit Bifokalgläsern

à double foyer lunettes

Herdmasculin | Maskulinum m
foyer aussi | aucha. médecine | MedizinMÉDaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

foyer aussi | aucha. médecine | MedizinMÉDaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

foyer d’épidémie(s)

Brutstätte von Seuchen

foyer d’épidémie(s)
foyer d’incendie

Brandherdmasculin | Maskulinum m

foyer d’incendie
foyer d’inflammation médecine | MedizinMÉD

Entzündungsherdmasculin | Maskulinum m

foyer d’inflammation médecine | MedizinMÉD
foyer de troubles politique | PolitikPOL

Unruheherdmasculin | Maskulinum m

foyer de troubles politique | PolitikPOL

hide examplesshow examples

Context sentences for "foyer"

foyermasculin | Maskulinum m d’infection

Infektionsherdmasculin | Maskulinum m

foyermasculin | Maskulinum m d’infection

domicile, foyer conjugal

ehelicher Wohnsitz, Haushalt

domicile, foyer conjugal

femme au foyer

Hausfrauféminin | Femininum f

femme au foyer

foyermasculin | Maskulinum m d’incendie

Brandherdmasculin | Maskulinum m

foyermasculin | Maskulinum m d’incendie

verre à double foyer, à puissance progressive

Bifokal-, Panfokalglasneutre | Neutrum n

verre à double foyer, à puissance progressive

foyer monoparental

Haushaltneutre | Neutrum n eines Alleinerziehenden

foyer monoparental

Eiterherdmasculin | Maskulinum m

foyer purulent

Synonyms for "foyer"

pénates, nid, habitacle, dedans, domestique, secret, intime, privé, civil, contenu, interne, intérieur, home, retraite, appartement, gîte, abri, résidence, habitat, logement, demeure, logis, habitation, domicile, brasier, feu, fournaise, étuve, chaudière, creuset, fournil, four, souche, généalogie, progéniture, descendance, dynastie, sang, ménage, famille, centre, épicentre, toit, maison, torréfacteur, réchaud, incinérateur, fourneau, crématoire, cheminée, âtre

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!