English-German translation for "unwieldy"

"unwieldy" German translation

Eine schwerfällige und kostenintensive Verwaltung ist der Wirksamkeit abträglich.
An unwieldy and costly administration reduces that effectiveness.
Source: Europarl
Das in Nizza vereinbarte System der Mehrheitsbeschlüsse ist schwerfällig und ungerecht.
The system of majority voting agreed at Nice is unwieldy and unfair.
Source: Europarl
Wir Parlamentarier hören ständig Klagen über die Schwerfälligkeit des Systems.
As MEPs, we constantly hear complaints that this is an unwieldy system.
Source: Europarl
Mit sehr vielen Teilnehmern kann die ganze Sache schwerfällig werden.
With very many participants, the process can become unwieldy.
Source: Europarl
Die einst informellen Gipfeltreffen sind schwerfällig geworden.
The once informal summits have become unwieldy.
Source: News-Commentary
Etwas Komplizierteres und Unhandlicheres erscheint immer wahrscheinlicher.
Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!