English-German translation for "steward"

"steward" German translation

steward
[ˈstjuːə(r)d] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈstuː-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Steward, Flugbegleiter Steward Verwalterin, Großhofmeister von England Haushalter, Butler Tafel-, Küchenmeisterin, Kämmerer, Kämmerin Proviantmeister, Bottelier Ordnerin, Helfer Inspektorin, Aufseher königlicher Oberhofmeister
  • Stewardmasculine | Maskulinum m
    steward air steward
    Flugbegleitermasculine | Maskulinum m
    steward air steward
    steward air steward
  • Stewardmasculine | Maskulinum m
    steward waiter on ship
    steward waiter on ship
  • Ordner(in), Helfer(in)
    steward helper, arranger: at race, partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    steward helper, arranger: at race, partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verwalter(in)
    steward administrator
    steward administrator
  • Großhofmeistermasculine | Maskulinum m von England (hoher Staatsbeamter, dem die Organisation von Krönungenand | und u. der Vorsitz bei Prozessen gegen Peers obliegt)
    steward Lord High Steward of England
    steward Lord High Steward of England
  • königlicher Oberhofmeister
    steward Lord Steward (of the Household)
    steward Lord Steward (of the Household)
  • Inspektor(in), Aufseher(in)
    steward inspector
    steward inspector
  • Haushaltermasculine | Maskulinum m
    steward over household servants
    Butlermasculine | Maskulinum m
    steward over household servants
    steward over household servants
  • Tafel-, Küchenmeister(in), Kämmerermasculine | Maskulinum m
    steward in charge of food: in college or clubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kämmerinfeminine | Femininum f
    steward in charge of food: in college or clubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    steward in charge of food: in college or clubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Proviantmeistermasculine | Maskulinum m
    steward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF master of provisions
    Botteliermasculine | Maskulinum m
    steward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF master of provisions
    steward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF master of provisions
steward
[ˈstjuːə(r)d] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈstuː-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verwalten
steward
[ˈstjuːə(r)d] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈstuː-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
servieren, aufwarten die Pflichten eines Verwalters erfüllen
  • servieren, aufwarten
    steward
    steward
  • die Pflichten eines Verwalterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc erfüllen
    steward
    steward
Ljewin schickte nach dem Verwalter, ging aber dann sogleich selbst, um ihn zu suchen.
Levin sent for the steward, but instead of waiting went at once to look for him himself.
Source: Books
Wir werden wohl mit ihm einen Vertrag über Arbeiter schließen müssen, Konstantin Dmitrijewitsch.
We shall have to employ him, Constantine Dmitrich, ' said the steward.
Source: Books
Ferner wirst du den Verwalter zu sehen bekommen.
Then you will also see our steward.
Source: Books
Wir waren gewissenhafte Verwalter des europäischen Haushalts.
We have been careful stewards of Europe's coffers.
Source: Europarl
Die besten Verwalter der ländlichen Gebiete Europas sind die landwirtschaftlichen Erzeuger selbst.
The best stewards of the European countryside are the agricultural producers themselves.
Source: Europarl
Der Intendant sei bereit, den Vertrag zu unterzeichnen.
The steward was ready to sign the contract.
Source: Books
Es ist Zeit, irische Fischer wieder als Verwalter irischer Gewässer einzusetzen.
It is time to reinstate Irish fisherman as stewards of Irish waters.
Source: Europarl
Als Verwalter der Schöpfung müssen wir uns das zu Herzen nehmen.
As the stewards of creation we must take that to heart.
Source: Europarl
Er war sehr verdrießlich und erteilte dem Verwalter einen Verweis.
He was vexed, and he reprimanded the steward.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: