English-German translation for "rework"

"rework" German translation

Diese Richtlinie wird derzeit vollständig überarbeitet.
That directive is at present being totally reworked.
Source: Europarl
Die Definitionen wurden neu formuliert und sind damit wesentlich präziser.
The definitions have been reworked and have become much clearer.
Source: Europarl
Auch das europäische Weinbezeichnungsrecht sollte generell überprüft und überarbeitet werden.
The European wine description legislation should be checked and reworked thoroughly.
Source: Europarl
Meine Nachricht an die Kommission lautet also: Überarbeiten Sie den Vorschlag und diesmal richtig!
My message to the Commission is therefore: rework the proposal and do it right!
Source: Europarl
Und er überarbeitete eine konfzianische Kunsttradition von Gelehrtensteine.
And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.
Source: TED
Zu diesem Zweck ist das gegenwärtige Mitteilungsverfahren in dem Vorschlag überarbeitet worden.
It is for this purpose that the current notification procedure has been reworked in the proposal.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: