English-German translation for "rendition"

"rendition" German translation

rendition
[renˈdiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Übersetzung künstlerische Wiedergabe Übergabe, Auslieferung, Auslieferung, Überstellung UrteilsFällung
  • Übersetzungfeminine | Femininum f
    rendition translation
    rendition translation
  • (künstlerische) Wiedergabe
    rendition artistic
    rendition artistic
  • Übergabefeminine | Femininum f
    rendition of townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rendition of townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Auslieferungfeminine | Femininum f
    rendition of prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rendition of prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Auslieferungfeminine | Femininum f
    rendition of suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Überstellungfeminine | Femininum f (Verfrachten von Terrorverdächtigen in Drittländer, um sie dort verhören… and …, respectively | beziehungsweise bzw. foltern zu lassen)
    rendition of suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rendition of suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Urteils)Fällungfeminine | Femininum f, (-)Verkündungfeminine | Femininum f
    rendition legal term, law | RechtswesenJUR of judgment American English | amerikanisches EnglischUS
    rendition legal term, law | RechtswesenJUR of judgment American English | amerikanisches EnglischUS
Das waren ziemlich genau die Worte des Präsidenten, die ich hier in Erinnerung rufe.
That is a fairly accurate rendition of the President's words.
Source: Europarl
Das Gleiche gilt für Fragen wie Folterung und Auslieferung.
The same applies to issues such as torture and rendition.
Source: Europarl
Es hat illegale Überstellungen durch US-Agenten gegeben.
Illegal renditions by US agents have taken place.
Source: Europarl
Dies ist die Darstellung eines Künstlers, aber es flog 1995 in einem japanischen Teleskop.
It's an artist's rendition, but it flew in a Japanese telescope in 1995.
Source: TED
Erstens muss die Frage der außerordentlichen Überstellungen untersucht werden.
Firstly, we need to look into the issue of extraordinary rendition.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: