English-German translation for "quartet"

"quartet" German translation

quartet
, also | aucha. quartette [kwɔː(r)ˈtet]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Quartett vier Personen Dinge vierteiliger Satz vierteilige Gruppe
  • Quartettneuter | Neutrum n
    quartet musical term | MusikMUS
    quartet musical term | MusikMUS
examples
  • vier Personenor | oder od Dinge
    quartet four people or things
    quartet four people or things
  • vierteiliger Satzor | oder od vierteilige Gruppe
    quartet musical term | MusikMUS four-part set or group
    quartet musical term | MusikMUS four-part set or group
barbershop quartet
Quartett von Amateuren, das beliebte (especially | besondersbesonders sentimentale) Lieder singt
barbershop quartet
the quartet (Iago) was well rendered
das Quartett (Jago) war gut wiedergegebenor | oder od interpretiertor | oder od gespielt
the quartet (Iago) was well rendered
Sämtliche Beteiligten, vor allem Israel, und das Quartett sollten dies laut und ehrlich sagen.
All parties, especially Israel, and the Quartet, should be loud and honest about this.
Source: Europarl
Solange ich Mitglied dieses Nahost-Quartetts bin, setze ich mich hierfür ein.
I am committed to that as long as I am a member of this Middle East Quartet.
Source: Europarl
Am 23. September haben wir und andere Partner im Quartett unsere Position ganz deutlich dargelegt.
On 23 September, we and other Quartet partners made our position quite clear.
Source: Europarl
Das ist auch die vom Quartett verfolgte Linie.
This has also been the line taken by the Quartet.
Source: Europarl
Gestatten Sie mir einige kurze Bemerkungen zum Quartett und dann zum Libanon.
I would like to make a few brief comments on the Quartet and then on Lebanon.
Source: Europarl
Nächste Woche wird das Quartett zusammenkommen.
Next week the Quartet will meet.
Source: Europarl
Die USA als wichtigstes Mitglied des Quartetts müssen selbstverständlich aktiv eingebunden werden.
Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively.
Source: News-Commentary
Es geht um unsere Glaubwürdigkeit wie auch die des Nahost-Quartetts und der UNO.
Our credibility, and that of the Quartet and the UN, is at stake.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: